Tandem Diabetes Care, one of the market leaders in insulin pump technology, has acquired the developer of a so-called “patch” pump,...